Попалась мне в Интренете серия вкладышей в английские табачные пачки , выпущенная в начале 20 века. Я датирую ее с 1914 по 1917 г. После переименования Санкт-Петербурга в Петроград, но до Революции 1917 года. Называется серия: "Жемчужины русской архитектуры" (Gems of Russian architecture). Наверное это не совсем верное называние, потому , что на картинках изображены и русские, и украинские, и прибалтийские , и польские города. Больше всего карточек посвящено Петрограду, Москве, Варшаве. Есть Киев, Рига, Таллинн, Пермь, Казань и многие другие города.Там где я смогла , я перевела название зданий. Если я была где-о не точна в переводе, то поправте меня , пожалуйста. Я не очень хорошо знаю топонимику большинства перечисленых городов и не знаю нюансы названий. На обороте карточек есть описания. Вот такие:( )Я не стала пергружать пост , и привела для примера только одну такую карточку, посколько текст на них - на англйиском. Кому интерсно, остальное можно найти по этой ссылке. (Жмите
Иллюстраци к сказкам Катерины ШтанкоНе возьмусь определить, к какой именно сказке или сказкам эти иллюстрации, но даже если не знать сюжет, его можно придумать :) ( )
Иллюстраци к сказкам Катерины ШтанкоНе возьмусь определить, к какой именно сказке или сказкам эти иллюстрации, но даже если не знать сюжет, его можно придумать :) ( )
Будущие воспоминания в Китае она интересовалась скрещиванием бабочек с хризантемами »Entries tagged with украина
Reload page in style:
Remember MeYou're viewing 's journal
kavery | Entries tagged with украина
Комментариев нет:
Отправить комментарий